1-я Царств 14:52ID 7561

00:00

/

00:00

RST+	И была упорная война против Филистимлян во все время Саулово. И когда Саул видел какого-либо человека сильного и воинственного, брал его к себе.
BTI-15	Во время правления Саула продолжалась жестокая война с филистимлянами. Всякий раз, когда Саул видел достойного человека, могучего воина, он брал его к себе на службу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And there was

וַתְּהִ֤י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

war

הַמִּלְחָמָה֙

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

mighty

חֲזָקָ֣ה

ḥă-zā-qāh

хазака

h2389 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and when saw

וְרָאָ֨ה

wə-rā-’āh

вэраа

h7200 ^HB

Saul

שָׁא֜וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

strong

גִּבּוֹר֙

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

or any

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

valiant

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and he took him

וַיַּאַסְפֵ֖הוּ

way-ya-’as-p̄ê-hū

ваяасфэху

h622 ^HB

for himself

אֵלָֽיו׃

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY