1-я Царств 25:23ID 7886

00:00

/

00:00

RST+	Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли;
BTI-15	Увидев Давида, Авигаиль поспешила сойти с осла, пала перед ним ниц и поклонилась.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And when saw

וַתֵּ֤רֶא

wat-tê-re

ватэрэ

h7200 ^HB

Abigail

אֲבִיגַ֙יִל֙

’ă-ḇî-ḡa-yil

авигайиль

h26 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

and she hastened

וַתְּמַהֵ֕ר

wat-tə-ma-hêr

ватэмахэр

h4116 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and to dismount

וַתֵּ֖רֶד

wat-tê-reḏ

ватэрэд

h3381 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

the donkey

הַחֲמ֑וֹר

ha-ḥă-mō-wr

хахамор

h2543 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and fell

וַתִּפֹּ֞ל

wat-tip-pōl

ватиполь

h5307 ^HB

before

לְאַפֵּ֤י

lə-’ap-pê

леапй

h639 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

her face

פָּנֶ֔יהָ

pā-ne-hā

панэха

h6440 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3fs

and bowed down

וַתִּשְׁתַּ֖חוּ

wat-tiš-ta-ḥū

ватиштаху

h7812 ^HB

to the ground

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23,24	RC 332.1
25:23-28	RC 332.7
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY