1-я Царств 25:24ID 7887

00:00

/

00:00

RST+	И пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой; позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы твоей.
BTI-15	Припав к его ногам, она сказала: «На мне, владыка мой, на мне вина! Позволь рабе твоей поговорить с тобой, прислушайся к словам рабы твоей!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so she fell

וַתִּפֹּל֙

wat-tip-pōl

ватиполь

h5307 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

his feet

רַגְלָ֔יו

raḡ-lāw

рагляв

h7272 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and said

וַתֹּ֕אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

On me

bî-

би

-

[on] me

’ă-nî

ани

h589 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֖י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

[let] this iniquity [be]

הֶֽעָוֺ֑ן

he-‘ā-wōn

хэавон

h5771 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-3fs

and let speak

וּֽתְדַבֶּר־

ū-ṯə-ḏab-ber-

утэдабэр

h1696 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

your maidservant

אֲמָֽתְךָ֙

’ă-mā-ṯə-ḵā

аматэха

h519 ^HB

Prep-b | N-fdc | 2ms

in your ears

בְּאָזְנֶ֔יךָ

bə-’ā-zə-ne-ḵā

бэазэнэха

h241 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and hear

וּשְׁמַ֕ע

ū-šə-ma‘

ушэма

h8085 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of your maidservant

אֲמָתֶֽךָ׃

’ă-mā-ṯe-ḵā

аматэха

h519 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23,24	RC 332.1
25:23-28	RC 332.7
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY