1-я Царств 25:31ID 7894

00:00

/

00:00

RST+

господина

огорчением

беспокойством,

напрасно

облагодетельствует

господина

вспомнишь

BTI-15

смущения

сердечного,

невинную

сотворит

владыке,

Conj-w | Adv-NegPrt

that no

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will be

תִהְיֶ֣ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

grief

לְפוּקָה֩

lə-p̄ū-qāh

лефука

h6330 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

nor offense

וּלְמִכְשׁ֨וֹל

ū-lə-miḵ-šō-wl

улемихшоль

h4383 ^HB

of heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to my lord

לַאדֹנִ֗י

la-ḏō-nî

лядони

h113 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

that either you have shed

וְלִשְׁפָּךְ־

wə-liš-pāḵ-

вэлишпах

h8210 ^HB

blood

dām

дам

h1818 ^HB

without cause

ḥin-nām

хинам

h2600 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

or that has avenged

וּלְהוֹשִׁ֥יעַ

ū-lə-hō-wō-šî-a‘

улехошиа

h3467 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֖י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

himself

lōw

лов

-

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

but when has dealt well

וְהֵיטִ֤ב

wə-hê-ṭiḇ

вэхэтив

h3190 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

with my lord

לַֽאדֹנִ֔י

la-ḏō-nî

лядони

h113 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

then remember

וְזָכַרְתָּ֖

wə-zā-ḵar-tā

вэзахарта

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your maidservant

אֲמָתֶֽךָ׃

’ă-mā-ṯe-ḵā

аматэха

h519 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333
25:29-31	PP 666-7; RC 332.8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY