1-я Царств 25:33ID 7896

00:00

/

00:00

RST+	И благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.
BTI-15	Благословенна ты за то, что поступила разумно, благословенна за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и от мести!

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

And blessed [is]

וּבָר֥וּךְ

ū-ḇā-rūḵ

уварух

h1288 ^HB

your advice

טַעְמֵ֖ךְ

ṭa‘-mêḵ

тамэх

h2940 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

and blessed [are]

וּבְרוּכָ֣ה

ū-ḇə-rū-ḵāh

увэруха

h1288 ^HB

you

’āt

ат

h859 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs | 1cs

you have kept me

כְּלִתִ֜נִי

kə-li-ṯi-nî

кэлитини

h3607 ^HB

day

הַיּ֤וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from coming

מִבּ֣וֹא

mib-bō-w

мибов

h935 ^HB

to bloodshed

בְדָמִ֔ים

ḇə-ḏā-mîm

вэдамим

h1818 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and from avenging

וְהֹשֵׁ֥עַ

wə-hō-šê-a‘

вэхошэа

h3467 ^HB

with my own hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

myself

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:23-33	RC 333
25:32,33	RC 333.1
25:32-34	5BC 1094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY