1-я Царств 25:34
ID 7897
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но,
—
жив
Господь
Бог
Израилев,
удержавший
меня
от
нанесения
зла
тебе,
—
если
бы
ты
не
поспешила
и
не
пришла
навстречу
мне,
то
до
рассвета
утреннего
я
не
оставил
бы
Навалу
мочащегося
к
стене.
BTI-15
Воистину,
жив
ГОСПОДЬ,
Бог
Израиля,
Который
не
допустил
мне
сегодня
причинить
тебе
зло:
не
поспеши
ты
сегодня
мне
навстречу
—
до
утренней
зари
не
осталось
бы
ни
одного
мужчины
в
доме
Навала».
[25]
Conj-w | Conj
For indeed
וְאוּלָ֗ם
wə-’ū-lām
вэулям
h199
HB
N-ms
[as] lives
חַי־
ḥay-
хай
h2416
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
has kept me back
מְנָעַ֔נִי
mə-nā-‘a-nî
мэнаани
h4513
HB
Prep-m | V-Hiphil-Inf
from hurting
מֵהָרַ֖ע
mê-hā-ra‘
мэхара
h7489
HB
DirObjM | 2fs
you
אֹתָ֑ךְ
’ō-ṯāḵ
отах
h853
HB
Conj
except
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
Conj
unless
לוּלֵ֣י
lū-lê
лулэй
h3884
HB
V-Piel-Perf-2fs
you had hastened
מִהַ֗רְתְּ
mi-hart
михарт
h4116
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
-
[ותבאתי]
[wat-tā-ḇō-ṯî]
[ватавоти]
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and come
(וַתָּבֹאת֙)
(wat-tā-ḇōṯ)
(ватавот)
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs
to meet me
לִקְרָאתִ֔י
liq-rā-ṯî
ликрати
h7122
HB
Conj
surely
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Conj
no
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Niphal-Perf-3ms
would have been left
נוֹתַ֧ר
nō-w-ṯar
нотар
h3498
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Nabal
לְנָבָ֛ל
lə-nā-ḇāl
ленаваль
h5037
HB
Prep
by
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-csc
light
א֥וֹר
’ō-wr
ор
h216
HB
Art | N-ms
morning
הַבֹּ֖קֶר
hab-bō-qer
хабокер
h1242
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
males
מַשְׁתִּ֥ין
maš-tîn
маштин
h8366
HB
Prep-b | N-ms
wall
בְּקִֽיר׃
bə-qîr
бэкир
h7023
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-44
CC 168
;
PP 663-8
25:32-34
5BC 1094
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия