1-я Царств 30:3ID 7983

00:00

/

00:00

RST+		И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем, а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.
BTI-15		Давид со своими людьми подошел к селению и увидел, что всё сожжено огнем, а их жен, сыновей и дочерей увели в плен.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So came

וַיָּבֹ֨א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his men

וַֽאֲנָשָׁיו֙

wa-’ă-nā-šāw

ваанашав

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Conj-w | Interj

and there it was

וְהִנֵּ֥ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

burned

שְׂרוּפָ֖ה

śə-rū-p̄āh

сэруфа

h8313 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

with fire

בָּאֵ֑שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their wives

וּנְשֵׁיהֶ֛ם

ū-nə-šê-hem

унэшэхэм

h802 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their sons

וּבְנֵיהֶ֥ם

ū-ḇə-nê-hem

увэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their daughters

וּבְנֹתֵיהֶ֖ם

ū-ḇə-nō-ṯê-hem

увэнотэхэм

h1323 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

had been taken captive

נִשְׁבּֽוּ׃

niš-bū

нишбу

h7617 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-31	PP 692-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY