Левит 4:2ID 2798

00:00

/

00:00

RST+	Скажи сынам Израилевым: если какая душа согрешит по ошибке против каких-либо заповедей Господних и сделает что-нибудь, чего не должно делать;
BTI-15	сказать израильтянам: «Когда кто согрешит неумышленно, уклонившись от какой-либо из заповедей ГОСПОДНИХ, нарушит то, чего нельзя нарушать, вот что он должен сделать:

speak

דַּבֵּ֞ר

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֘ל‪‬

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

a person

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

sins

תֶחֱטָ֤א

ṯe-ḥĕ-ṭā

тэхэта

h2398 ^HB

unintentionally

בִשְׁגָגָה֙

ḇiš-ḡā-ḡāh

вишгага

h7684 ^HB

against any

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

of the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣ-wōṯ

мицвот

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[in anything] which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

ought to be done

תֵעָשֶׂ֑ינָה

ṯê-‘ā-śe-nāh

тэасэна

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and does

וְעָשָׂ֕ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

Prep-m | Number-fs

one

מֵאַחַ֖ת

mê-’a-ḥaṯ

мэахат

h259 ^HB

Prep-m | Pro-3fp

of them

מֵהֵֽנָּה׃

mê-hên-nāh

мэхэна

h2007 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יִשְׂרָאֵל

לְמֵימַר--אֲנָשׁ

בְּשָׁלוּ

פִּקּוֹדַיָּא

כָּשְׁרִין

לְאִתְעֲבָדָא

וְיַעֲבֵיד

מִנְּהוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Λάλησον

g2980

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-NSF

Ψυχὴ

g5590

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἁμάρτῃ

g264

PREP

ἔναντι

g1725

N-GSM

κυρίου

g2962

ADV

ἀκουσίως

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προσταγμάτων

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-GPN

ὧν

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3S

δεῖ

g1210

V-PAN

ποιεῖν,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

A-ASN

ἕν

g1519

I-ASN

τι

g5100

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPN

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY