Левит 4:3
ID 2799
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
священник
помазанный
согрешит
и
сделает
виновным
народ,
—
то
за
грех
свой,
которым
согрешил,
пусть
представит
из
крупного
скота
тельца,
без
порока,
Господу
в
жертву
о
грехе,
BTI-15
если
согрешит
первосвященник,
а
потому
и
народ
станет
повинным
вместе
с
ним,
то
за
грех,
им
совершённый,
пусть
из
стада
своего
приведет
он
ГОСПОДУ
быка
молодого,
без
изъяна,
в
жертву
за
этот
свой
грех.
[4]
Conj
if
אִ֣ם
’im
им
h518
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֧ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Art | Adj-ms
anointed
הַמָּשִׁ֛יחַ
ham-mā-šî-aḥ
хамашиах
h4899
HB
V-Qal-Imperf-3ms
sins
יֶחֱטָ֖א
ye-ḥĕ-ṭā
йэхэта
h2398
HB
Prep-l | N-fsc
bringing guilt on
לְאַשְׁמַ֣ת
lə-’aš-maṯ
леашмат
h819
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֑ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
then let him offer
וְהִקְרִ֡יב
wə-hiq-rîḇ
вэхикрив
h7126
HB
Prep
for
עַ֣ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
his sin
חַטָּאתוֹ֩
ḥaṭ-ṭā-ṯōw
хататов
h2403
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he has sinned
חָטָ֜א
ḥā-ṭā
хата
h2398
HB
N-ms
a young
פַּ֣ר
par
пар
h6499
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-ms
of a bull
בָּקָ֥ר
bā-qār
бакар
h1241
HB
Adj-ms
without blemish
תָּמִ֛ים
tā-mîm
тамим
h8549
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-fs
as a sin offering
לְחַטָּֽאת׃
lə-ḥaṭ-ṭāṯ
лехатат
h2403
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִם
כָּהֲנָא
רַבָּא
יְחוּב
לְחוֹבַת
עַמָּא:
וִיקָרֵיב
עַל
חוֹבְתֵיהּ
דְּחָב
תּוֹר
בַּר
תּוֹרֵי
שְׁלִים
קֳדָם
יְיָ--לְחַטָּתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
μὲν
g3303
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀρχιερεὺς
g749
T-NSM
ὁ
g3588
V-RPPNS
κεχρισμένος
g5548
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
g264
T-GSN
τοῦ
g3588
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
V-AAN
ἁμαρτεῖν,
g264
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
προσάξει
g4317
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-GSF
ἧς
g3739
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
g264
N-ASM
μόσχον
g3448
PREP
ἐκ
g1537
N-GPM
βοῶν
g1016
A-ASM
ἄμωμον
g299
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἁμαρτίας
g266
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия