Бытие 15:17
ID 378
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
зашло
солнце
и
наступила
тьма,
вот,
дым
как
бы
из
печи
и
пламя
огня
прошли
между
рассеченными
животными
.
BTI-15
Когда
зашло
солнце
и
наступила
тьма,
внезапно
словно
дым
из
печи
и
факел
пылающий
прошли
между
рассеченными
животными.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Art | N-cs
when the sun
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
haš-še-meš
хашэмэш
h8121
HB
V-Qal-Perf-3fs
went [down]
בָּ֔אָה
bā-’āh
баа
h935
HB
Conj-w | N-fs
and dark
וַעֲלָטָ֖ה
wa-‘ă-lā-ṭāh
ваалята
h5939
HB
V-Qal-Perf-3ms
it was
הָיָ֑ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Conj-w | Interj
that behold there appeared
וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-csc
a firepot
תַנּ֤וּר
ṯan-nūr
танур
h8574
HB
N-ms
smoking
עָשָׁן֙
‘ā-šān
ашан
h6227
HB
Conj-w | N-msc
and a torch
וְלַפִּ֣יד
wə-lap-pîḏ
вэляпид
h3940
HB
N-cs
burning
אֵ֔שׁ
’êš
эш
h784
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
passed
עָבַ֔ר
‘ā-ḇar
авар
h5674
HB
Prep
between
בֵּ֖ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-mp
pieces
הַגְּזָרִ֥ים
hag-gə-zā-rîm
хагэзарим
h1506
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָת
שִׁמְשָׁא
עַאלַת
וְקַבְלָא
הֲוָה
וְהָא
תַּנּוּר
דְּתָנַן
וּבָעוֹר
דְּאִישָׁא
עֲדָא
בֵּין
פַּלְגַיָּא
הָאִלֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Когда
ἐπεὶ
эпИ
g1893
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IMI-3S
сделалось
ἐγίνετο
эгИнэто
g1096
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
солнце
ἥλιος
гИлиос
g2246
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-DPF
западу,
δυσμαῖς,
дисмЭс
g1424
N-NSF
пламя
φλὸξ
флОкс
g5395
V-ANI-3S
сделалось,
ἐγένετο,
эгЭнэто
g1096
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
INJ
вот
ἰδοὺ
идУ
g2400
N-NSM
печь
κλίβανος
клИванос
g2823
V-PMPNS
дымящаяся
καπνιζόμενος
капнидзОмэнос
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NPF
светильники
λαμπάδες
лампАдэс
g2985
N-GSN
огня,
πυρός,
пирОс
g4442
R-NPF
которые
αἳ
гЭ
g3739
V-AAI-3P
прошли
διῆλθον
диИлфон
g1330
PREP
по
ἀνὰ
анА
g303
A-ASM
середине [между]
μέσον
мЭсон
g3319
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
разделёнными
διχοτομημάτων
дихотомимАтон
D-GPM
этими.
τούτων.
тУтон
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-21
PP 136-7
15:12-18
DA 32
15:12-21
PP 267
;
SR 113
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
