Бытие 14:1
ID 338
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
было
во
дни
Амрафела,
царя
Сеннаарского,
Ариоха,
царя
Елласарского,
Кедорлаомера,
царя
Еламского,
и
Фидала,
царя
Гоимского,
BTI-15
В
те
дни
Амрафел,
царь
шинарский,
Ариох,
царь
элласарский,
Кедорлаомер,
царь
эламский,
и
Тидал,
царь
гоимский,
—
все
четыре
—
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | N-mpc
in the days
בִּימֵי֙
bî-mê
бимэй
h3117
HB
N-proper-ms
of Amraphel
אַמְרָפֶ֣ל
’am-rā-p̄el
амрафэль
h569
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Shinar
שִׁנְעָ֔ר
šin-‘ār
шинар
h8152
HB
N-proper-ms
Arioch
אַרְי֖וֹךְ
’ar-yō-wḵ
арйох
h746
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Ellasar
אֶלָּסָ֑ר
’el-lā-sār
элясар
h495
HB
N-proper-ms
Chedorlaomer
כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙
kə-ḏā-rə-lā-‘ō-mer
кэдарэляомэр
h3540
HB
N-msc
king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Elam
עֵילָ֔ם
‘ê-lām
элям
h5867
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Tidal
וְתִדְעָ֖ל
wə-ṯiḏ-‘āl
вэтидаль
h8413
HB
N-msc
king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-mp
of nations
גּוֹיִֽם׃
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בְּיוֹמֵי
אַמְרָפֶל
מַלְכָּא
דְּבָבֶל
אַרְיוֹךְ
מַלְכָּא
דְּאֶלָּסָר
כְּדָרְלָעֹמֶר
מַלְכָּא
דְּעֵילָם
וְתִדְעָל
מַלְכָּא
דְּעַמְמֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-ANI-3S
Случилось
Ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
царстве
βασιλείᾳ
василИа
g932
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-PRI
Амарфала
Αμαρφαλ
амарфал
N-GSM
царя
βασιλέως
василЭос
g935
N-PRI
Сеннаара,
Σεννααρ,
сэннаар
N-PRI
Ариох
Αριωχ
ариох
N-NSM
царь
βασιλεὺς
василЭус
g935
N-PRI
Елласара
Ελλασαρ
элласар
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Ходоллогомор
Χοδολλογομορ
ходоллогомор
N-NSM
царь
βασιλεὺς
василЭус
g935
N-PRI
Элама
Αιλαμ
элам
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Фаргал
Θαργαλ
фаргал
N-NSM
царь
βασιλεὺς
василЭус
g935
N-GPN
народов
ἐθνῶν
эфнОн
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-24
PP 134-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
