Бытие 13:1
ID 320
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поднялся
Аврам
из
Египта,
сам
и
жена
его,
и
все,
что
у
него
было,
и
Лот
с
ним,
на
юг.
BTI-15
Из
Египта
Аврам
направился
вместе
с
женой
и
всем
имуществом
своим
обратно
в
южные
пределы
Ханаана
;
пошел
с
ним
и
Лот.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went up
וַיַּעַל֩
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Abram
אַבְרָ֨ם
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Egypt
מִמִּצְרַ֜יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
Pro-3ms
he
ה֠וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and his wife
וְאִשְׁתּ֧וֹ
wə-’iš-tōw
вэиштов
h802
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
he had
ל֛וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | N-proper-ms
and Lot
וְל֥וֹט
wə-lō-wṭ
вэлот
h3876
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Art | N-proper-fs | 3fs
to the Negev
הַנֶּֽגְבָּה׃
han-neḡ-bāh
ханэгба
h5045
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּסְלֵיק
אַבְרָם
מִמִּצְרַיִם
הוּא
וְאִתְּתֵיהּ
וְכָל
דְּלֵיהּ
וְלוֹט
עִמֵּיהּ--לְדָרוֹמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Вышел
Ἀνέβη
анЭви
g305
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Аврам
Αβραμ
аврам
g2983
PREP
из
ἐξ
экс
g1537
N-GSF
Египта,
Αἰγύπτου,
эгИпту
g125
D-NSM
он
αὐτὸς
аутОс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
жена
γυνὴ
гинИ
g1135
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NPN
всё
πάντα
пАнта
g3956
T-NPN
τὰ
тА
g3588
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Лот
Λωτ
лот
g3091
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
пустыню.
ἔρημον.
Эримон
g2048
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-18
PP 132-4
13:1-13
PP 132-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
