Бытие 15:16
ID 377
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
четвертом
роде
возвратятся
они
сюда:
ибо
мера
беззаконий
Аморреев
доселе
еще
не
наполнилась.
BTI-15
Лишь
в
четвертом
поколении
твои
потомки
возвратятся
сюда,
ибо
преступления
амореев
еще
не
достигли
своего
предела».
[15]
Conj-w | N-ms
But in the generation
וְד֥וֹר
wə-ḏō-wr
вэдор
h1755
HB
Number-oms
fourth
רְבִיעִ֖י
rə-ḇî-‘î
рэвии
h7243
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall return
יָשׁ֣וּבוּ
yā-šū-ḇū
яшуву
h7725
HB
Adv
here
הֵ֑נָּה
hên-nāh
хэна
h2008
HB
Conj
for
כִּ֧י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
Adj-ms
[is] complete
שָׁלֵ֛ם
šā-lêm
шалэм
h8003
HB
N-csc
the iniquity
עֲוֺ֥ן
‘ă-wōn
авон
h5771
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָאֱמֹרִ֖י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Prep
yet
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Adv
here
הֵֽנָּה׃
hên-nāh
хэна
h2008
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְדָרָא
רְבִיעָאָה
יְתוּבוּן
הָלְכָא:
אֲרֵי
לָא
שְׁלִים
חוֹבָא
דֶּאֱמוֹרָאָה
עַד
כְּעַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-NSF
[В] четвёртом
τετάρτη
тэтАрти
g5067
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSF
поколении
γενεὰ
гэнэА
g1074
V-FPI-3P
вернутся
ἀποστραφήσονται
апострафИсонтэ
g654
ADV
сюда;
ὧδε·
гОдэ
g3592
ADV
ещё не
οὔπω
Упо
g3768
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
V-RMI-3P
восполнились
ἀναπεπλήρωνται
анапэплИронтэ
g378
T-NPF
αἱ
гэ
g3588
N-NPF
грехи
ἁμαρτίαι
гамартИэ
g266
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
Аморреев
Αμορραίων
аморрЭон
PREP
до
ἕως
гЭос
g2193
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
ADV
ныне.
νῦν.
нИн
g3568
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-21
PP 136-7
15:8-16
PP 434
;
2SM 243
;
1BC 1093
;
3SG 99
;
SR 75
15:12-18
DA 32
15:12-21
PP 267
;
SR 113
15:16
PP 232
;
1BC 1093
;
2BC 1005
;
5T 208
;
TSB 139
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия