Бытие 15:9
ID 370
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь
сказал
ему:
возьми
Мне
трехлетнюю
телицу,
трехлетнюю
козу,
трехлетнего
овна,
горлицу
и
молодого
голубя.
BTI-15
«Приведи
Мне
сюда,
—
ответил
ему
ГОСПОДЬ,
—
ни
разу
не
телившуюся
трехлетнюю
корову,
трехлетнюю
козу,
барана
трехлетнего,
принеси
горлицу
и
голубя-птенца
оперившегося».
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So He said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
bring
קְחָ֥ה
qə-ḥāh
кэха
h3947
HB
Prep | 1cs
Me
לִי֙
lî
ли
-
N-fs
a heifer
עֶגְלָ֣ה
‘eḡ-lāh
эгла
h5697
HB
V-Pual-Prtcpl-fsc
three-year-old
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת
mə-šul-le-šeṯ
мэшулэшэт
h8027
HB
Conj-w | N-fs
and a female goat
וְעֵ֥ז
wə-‘êz
вээз
h5795
HB
V-Pual-Prtcpl-fsc
three-year-old
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת
mə-šul-le-šeṯ
мэшулэшэт
h8027
HB
Conj-w | N-ms
and a ram
וְאַ֣יִל
wə-’a-yil
вэайиль
h352
HB
V-Pual-Prtcpl-ms
three-year-old
מְשֻׁלָּ֑שׁ
mə-šul-lāš
мэшуляш
h8027
HB
Conj-w | N-fs
and a turtledove
וְתֹ֖ר
wə-ṯōr
вэтор
h8449
HB
Conj-w | N-ms
and a young pigeon
וְגוֹזָֽל׃
wə-ḡō-w-zāl
вэгозаль
h1469
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לֵיהּ
קָרֵיב
קֳדָמַי
עִגְלִין
תְּלָתָא
וְעִזִּין
תְּלָתָא
וְדִכְרִין
תְּלָתָא
וְשַׁפְנִינָא
וּבַר
יוֹנָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DSM
ему:
αὐτῷ
аутО
g846
V-AAD-2S
Возьми
Λαβέ
лавЭ
g2983
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
N-ASF
телицу
δάμαλιν
дАмалин
g1151
V-PAPAS
трёхлетнюю
τριετίζουσαν
триэтИдзусан
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASF
козу
αἶγα
Эга
g137
V-PAPAS
трёхлетнюю
τριετίζουσαν
триэтИдзусан
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASM
барана
κριὸν
криОн
V-PAPAS
трёхлетнего
τριετίζοντα
триэтИдзонта
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASF
горлицу
τρυγόνα
тригОна
g5167
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-ASF
голубя.
περιστεράν.
пэристэрАн
g4058
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-21
PP 136-7
15:8-16
PP 434
;
2SM 243
;
1BC 1093
;
3SG 99
;
SR 75
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
