Бытие 15:8
ID 369
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал:
Владыка
Господи!
по
чему
мне
узнать,
что
я
буду
владеть
ею?
BTI-15
«Владыка
мой,
ГОСПОДИ!
—
воскликнул
Аврам.
—
Как
подтвердится
то,
что
я
буду
владеть
ею?»
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
N-proper-ms
Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יֱהוִ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | Interrog
by what
בַּמָּ֥ה
bam-māh
бама
h4100
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I know
אֵדַ֖ע
’ê-ḏa‘
эда
h3045
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will possess it
אִֽירָשֶֽׁנָּה׃
’î-rā-šen-nāh
ирашэна
h3423
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר:
יְיָ
אֱלֹהִים
בְּמָא
אֶדַּע
אֲרֵי
אֵירְתִנַּהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же:
δέ
дЭ
g1161
N-VSM
Владыка
Δέσποτα
дЭспота
g1203
N-VSM
Господи,
κύριε,
кИриэ
g2962
PREP
согласно
κατὰ
катА
g2596
I-ASN
чему
τί
тИ
g5100
V-FMI-1S
узна́ю
γνώσομαι
гнОсомэ
g1097
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
V-FAI-1S
я унаследую
κληρονομήσω
клирономИсо
g2816
D-ASF
её?
αὐτήν;
аутИн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-21
PP 136-7
15:8-16
PP 434
;
2SM 243
;
1BC 1093
;
3SG 99
;
SR 75
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
