Бытие 16:15
ID 397
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Агарь
родила
Авраму
сына;
и
нарек
Аврам
имя
сыну
своему,
рожденному
от
Агари:
Измаил.
BTI-15
И
родила
Агарь
Авраму
сына,
которого
Аврам
назвал
Измаилом.
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So bore
וַתֵּ֧לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-proper-fs
Hagar
הָגָ֛ר
hā-ḡār
хагар
h1904
HB
Prep-l | N-proper-ms
Abram
לְאַבְרָ֖ם
lə-’aḇ-rām
леаврам
h87
HB
N-ms
a son
בֵּ֑ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and
וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-proper-ms
Abram
אַבְרָ֧ם
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
N-msc
named
שֶׁם־
šem-
шэм
h8034
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֛וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
had borne
יָלְדָ֥ה
yā-lə-ḏāh
яледа
h3205
HB
N-proper-fs
Hagar
הָגָ֖ר
hā-ḡār
хагар
h1904
HB
N-proper-ms
Ishmael
יִשְׁמָעֵֽאל׃
yiš-mā-‘êl
йишмаэль
h3458
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִילֵידַת
הָגָר
לְאַבְרָם
בַּר
וּקְרָא
אַבְרָם
שׁוֹם
בְּרֵיהּ
דִּילֵידַת
הָגָר
יִשְׁמָעֵאל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
N-PRI
Агарь
Αγαρ
агар
g28
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Авраму
Αβραμ
аврам
g2983
N-ASM
сына,
υἱόν,
гиОн
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
N-PRI
Аврам
Αβραμ
аврам
g2983
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
сына
υἱοῦ
гиУ
g5207
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
R-ASM
которого
ὃν
гОн
g3739
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
N-PRI
Агарь,
Αγαρ,
агар
g28
N-PRI
Исмаил.
Ισμαηλ.
исмаил
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-16
PP 145-7
;
PP 174
;
3SG 100-2
;
SR 76-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
