Бытие 16:16
ID 398
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Аврам
был
восьмидесяти
шести
лет,
когда
Агарь
родила
Авраму
Измаила.
BTI-15
(Восемьдесят
шесть
лет
было
Авраму,
когда
она
родила
Измаила.)
[16]
Conj-w | N-proper-ms
And Abram
וְאַבְרָ֕ם
wə-’aḇ-rām
вэаврам
h87
HB
N-msc
[was] old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-cp
eighty
שְׁמֹנִ֥ים
šə-mō-nîm
шэмоним
h8084
HB
N-fs
years
שָׁנָ֖ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Conj-w | Number-fs
and six
וְשֵׁ֣שׁ
wə-šêš
вэшэш
h8337
HB
N-fp
years
שָׁנִ֑ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Prep-b | V-Qal-Inf
when bore
בְּלֶֽדֶת־
bə-le-ḏeṯ-
бэлэдэт
h3205
HB
N-proper-fs
Hagar
הָגָ֥ר
hā-ḡār
хагар
h1904
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Ishmael
יִשְׁמָעֵ֖אל
yiš-mā-‘êl
йишмаэль
h3458
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Abram
לְאַבְרָֽם׃
lə-’aḇ-rām
леаврам
h87
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְרָם
בַּר
תְּמָנַן
וְשֵׁית
שְׁנִין
כַּד
יְלֵידַת
הָגָר
יָת
יִשְׁמָעֵאל
לְאַבְרָם
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Аврам
Αβραμ
аврам
g2983
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-NUI
восьмидесяти
ὀγδοήκοντα
огдоИконта
g3589
N-NUI
шести
ἓξ
гЭкс
g1803
N-GPN
лет,
ἐτῶν,
этОн
g2094
ADV
когда
ἡνίκα
гинИка
g2259
V-AAI-3S
родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
N-PRI
Агарь
Αγαρ
агар
g28
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Исмаила
Ισμαηλ
исмаил
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Авраму.
Αβραμ.
аврам
g2983
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-16
PP 145-7
;
PP 174
;
3SG 100-2
;
SR 76-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
