Бытие 17:21
ID 419
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
завет
Мой
поставлю
с
Исааком,
которого
родит
тебе
Сарра
в
сие
самое
время
на
другой
год.
BTI-15
Но
Завет
Мой,
Союз
Мой,
Я
буду
сохранять
с
Исааком,
которого
Сарра
родит
тебе
ровно
через
год».
[17]
Conj-w | DirObjM
But
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My covenant
בְּרִיתִ֖י
bə-rî-ṯî
бэрити
h1285
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will establish
אָקִ֣ים
’ā-qîm
аким
h6965
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֑ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall bear
תֵּלֵ֨ד
tê-lêḏ
тэлэд
h3205
HB
Prep | 2ms
to you
לְךָ֤
lə-ḵā
леха
-
N-proper-fs
Sarah
שָׂרָה֙
śā-rāh
сара
h8283
HB
Prep-l, Art | N-ms
at time
לַמּוֹעֵ֣ד
lam-mō-w-‘êḏ
лямоэд
h4150
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the year
בַּשָּׁנָ֖ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
Art | Adj-fs
next
הָאַחֶֽרֶת׃
hā-’a-ḥe-reṯ
хаахэрэт
h312
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
קְיָמִי
אֲקֵים
עִם
יִצְחָק
דִּתְלִיד
לָךְ
שָׂרָה
לְזִמְנָא
הָדֵין
בְּשַׁתָּא
אֻחְרָנְתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-ASF
завет
διαθήκην
диафИкин
g1242
P-GS
Мой
μου
му
g1473
V-FAI-1S
установлю
στήσω
стИсо
g2476
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Исааку,
Ισαακ,
исаак
g2464
R-ASM
которого
ὃν
гОн
g3739
V-FMI-3S
родит
τέξεταί
тЭксэтЭ
g5088
P-DS
тебе
σοι
си
g4771
N-PRI
Сарра
Σαρρα
сарра
g4564
PREP
во
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
время
καιρὸν
кэрОн
g2540
D-ASM
это
τοῦτον
тУтон
g3778
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
год
ἐνιαυτῷ
эниаутО
g1763
T-DSM
τῷ
тО
g3588
A-DSM
другой.
ἑτέρῳ.
гэтЭро
g2087
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
17:15-21
PP 146-7
;
3SG 102-3
;
SR 78-81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
