Бытие 17:22
ID 420
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Бог
перестал
говорить
с
Авраамом
и
восшел
от
него.
BTI-15
Закончив
говорить
с
Авраамом,
Бог
оставил
его.
[17]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And He finished
וַיְכַ֖ל
way-ḵal
вайхаль
h3615
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
talking
לְדַבֵּ֣ר
lə-ḏab-bêr
ледабэр
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֑וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went up
וַיַּ֣עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-m
from
מֵעַ֖ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָֽם׃
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשֵׁיצִי
לְמַלָּלָא
עִמֵּיהּ
וְאִסְתַּלַּק
יְקָרָא
דַּייָ
מֵעִלָּווֹהִי
דְּאַבְרָהָם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Завершил
συνετέλεσεν
синэтЭлэсэн
g4931
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-PAPNS
говорящий
λαλῶν
лалОн
g2980
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-ASM
нему
αὐτὸν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
вышел
ἀνέβη
анЭви
g305
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-PRI
Авраама.
Αβρααμ.
авраам
g11
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
