Бытие 17:4
ID 402
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
—
вот
завет
Мой
с
тобою:
ты
будешь
отцом
множества
народов,
BTI-15
«Что
до
Меня,
то
по
Моему
Завету
с
тобой
ты
непременно
будешь
отцом
многих
народов.
[17]
Pro-1cs
[As for] Me
אֲנִ֕י
’ă-nî
ани
h589
HB
Interj
behold
הִנֵּ֥ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-fsc | 1cs
My covenant is
בְרִיתִ֖י
ḇə-rî-ṯî
вэрити
h1285
HB
Prep | 2ms
with you
אִתָּ֑ךְ
’it-tāḵ
итах
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall be
וְהָיִ֕יתָ
wə-hā-yî-ṯā
вэхайита
h1961
HB
Prep-l | N-msc
a father
לְאַ֖ב
lə-’aḇ
леав
h1
HB
N-msc
of many
הֲמ֥וֹן
hă-mō-wn
хамон
h1995
HB
N-mp
nations
גּוֹיִֽם׃
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲנָא
הָא
גָּזַר
קְיָמִי
עִמָּךְ
וּתְהֵי
לְאַב
סְגֵי
עַמְמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
P-NS
Я
ἐγὼ
эгО
g1473
INJ
вот
ἰδοὺ
идУ
g2400
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
завет
διαθήκη
диафИки
g1242
P-GS
Мой
μου
му
g1473
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
P-GS
тобой,
σοῦ,
сУ
g4771
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2S
будешь
ἔσῃ
Эси
g1510
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
N-GSN
множества
πλήθους
плИфус
g4128
N-GPN
народов.
ἐθνῶν.
эфнОн
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
17:1-8
PP 155
;
PP 370
;
3SG 296-7
;
SR 78
;
SR 146
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
