Бытие 17:3
ID 401
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пал
Аврам
на
лице
свое.
Бог
продолжал
говорить
с
ним
и
сказал:
BTI-15
Аврам
пал
ниц,
а
Бог,
продолжая
говорить
с
ним,
сказал:
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And fell
וַיִּפֹּ֥ל
way-yip-pōl
вайиполь
h5307
HB
N-proper-ms
Abram
אַבְרָ֖ם
’aḇ-rām
аврам
h87
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
his face
פָּנָ֑יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and talked
וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֛וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְפַל
אַבְרָם
עַל
אַפּוֹהִי
וּמַלֵּיל
עִמֵּיהּ
יְיָ
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
упал
ἔπεσεν
Эпэсэн
g4098
N-PRI
Аврам
Αβραμ
аврам
g2983
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-ASN
лицо
πρόσωπον
прОсопон
g4383
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-27
PP 137-8
17:1-8
PP 155
;
PP 370
;
3SG 296-7
;
SR 78
;
SR 146
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
