Бытие 18:11
ID 436
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Авраам
же
и
Сарра
были
стары
и
в
летах
преклонных,
и
обыкновенное
у
женщин
у
Сарры
прекратилось.
BTI-15
Авраам
и
Сарра
были
уже
довольно
стары,
и
Сарра
вышла
из
того
возраста,
когда
она
могла
бы
иметь
детей.)
[18]
Conj-w | N-proper-ms
And Abraham
וְאַבְרָהָ֤ם
wə-’aḇ-rā-hām
вэаврахам
h85
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Sarah
וְשָׂרָה֙
wə-śā-rāh
вэсара
h8283
HB
Adj-mp
were old
זְקֵנִ֔ים
zə-qê-nîm
зэкэним
h2205
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
well advanced
בָּאִ֖ים
bā-’îm
баим
h935
HB
Prep-b, Art | N-mp
in age
בַּיָּמִ֑ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
V-Qal-Perf-3ms
had passed
חָדַל֙
ḥā-ḏal
хадаль
h2308
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
being
לִהְי֣וֹת
lih-yō-wṯ
лихйот
h1961
HB
Prep-l | N-proper-fs
Sarah
לְשָׂרָ֔ה
lə-śā-rāh
лесара
h8283
HB
N-cs
the childbearing age
אֹ֖רַח
’ō-raḥ
орах
h734
HB
Prep-k, Art | N-fp
of women
כַּנָּשִֽׁים׃
kan-nā-šîm
канашим
h802
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַבְרָהָם
וְשָׂרָה
סִיבוּ
עָאלוּ
בְּיוֹמִין
פְּסַק
מִלְּמִהְוֵי
לְשָׂרָה
אוֹרַח
כִּנְשַׁיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Сарра
Σαρρα
сарра
g4564
A-NPMC
старые [были]
πρεσβύτεροι
прэсвИтэри
g4245
V-RAPNP
продвинувшиеся вперёд
προβεβηκότες
провэвикОтэс
g4260
N-GPF
днями,
ἡμερῶν,
гимэрОн
g2250
V-AAI-3S
прекратилось
ἐξέλιπεν
эксЭлипэн
g1587
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Сарре
Σαρρα
сарра
g4564
V-PMN
случаться
γίνεσθαι
гИнэсфэ
g1096
T-APN
которое
τὰ
тА
g3588
A-APN
женское.
γυναικεῖα.
гинэкИа
g1134
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:11-14
DA 98
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
