Бытие 18:14
ID 439
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Есть
ли
что
трудное
для
Господа?
В
назначенный
срок
буду
Я
у
тебя
в
следующем
году,
и
у
Сарры
будет
сын.
BTI-15
Есть
ли
что-нибудь
невозможное
для
ГОСПОДА?
В
назначенный
срок
буду
Я
у
тебя
в
следующем
году,
и
у
Сарры
будет
сын».
[18]
V-Niphal-Imperf-3ms
is too hard
הֲיִפָּלֵ֥א
hă-yip-pā-lê
хайипалэй
h6381
HB
Prep-m | N-proper-ms
for Yahweh
מֵיְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
anything
דָּבָ֑ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-l, Art | N-ms
at the appointed time
לַמּוֹעֵ֞ד
lam-mō-w-‘êḏ
лямоэд
h4150
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will return
אָשׁ֥וּב
’ā-šūḇ
ашув
h7725
HB
Prep | 2ms
to you
אֵלֶ֛יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Prep-k, Art | N-csc
according to the time
כָּעֵ֥ת
kā-‘êṯ
каэт
h6256
HB
Adj-fs
of life
חַיָּ֖ה
ḥay-yāh
хая
h2416
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-fs
and Sarah [shall have]
וּלְשָׂרָ֥ה
ū-lə-śā-rāh
улесара
h8283
HB
N-ms
a son
בֵֽן׃
ḇên
вэн
h1121
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הֲיִתְכַּסַּא
מִן
קֳדָם
יְיָ
פִּתְגָמָא
לִזְמַן
אֲתוּב
לְוָתָךְ
כְּעִדָּן
דְּאַתּוּן
קַיָּמִין--וּלְשָׂרָה
בַּר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
μὴ
мИ
g3165
V-PAI-3S
ослабевает
ἀδυνατεῖ
адинатИ
g101
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
Бога
θεῷ
фэО
g2316
N-NSN
слово
ῥῆμα;
рИма
g4487
PREP
во
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
время
καιρὸν
кэрОн
g2540
D-ASM
это
τοῦτον
тУтон
g3778
V-FAI-1S
возвращусь
ἀναστρέψω
анастрЭпсо
g390
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
P-AS
тебе
σὲ
сЭ
g4771
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-APF
часы,,
ὥρας,
гОрас
g5610
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-PRI
[у] Сарры
Σαρρα
сарра
g4564
N-NSM
сын.
υἱός.
гиОс
g5207
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:11-14
DA 98
18:14
TDG 305.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
