Бытие 21:13
ID 527
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
от
сына
рабыни
Я
произведу
народ,
потому
что
он
семя
твое.
BTI-15
Но
и
от
сына
рабыни
Я
произведу
народ
—
он
тоже
твое
дитя».
[21]
Conj-w | Conj
And yet
וְגַ֥ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
of the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Art | N-fs
of the bondwoman
הָאָמָ֖ה
hā-’ā-māh
хаама
h519
HB
Prep-l | N-ms
a nation
לְג֣וֹי
lə-ḡō-w
легов
h1471
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will make
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
’ă-śî-men-nū
асимэну
h7760
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-msc | 2ms
your seed
זַרְעֲךָ֖
zar-‘ă-ḵā
зараха
h2233
HB
Pro-3ms
he [is]
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאַף
יָת
בַּר
אַמְתָּא
לְעַמָּא
אֲשַׁוֵּינֵיהּ:
אֲרֵי
בְּרָךְ
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
сына
υἱὸν
гиОн
g5207
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
рабыни
παιδίσκης
пэдИскис
g3814
D-GSF
этой,
ταύτης,
тАутис
g3778
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASN
народ
ἔθνος
Эфнос
g1484
A-ASN
великий
μέγα
мЭга
g3173
V-AAS-1S
Я сделаю
ποιήσω
пиИсо
g4160
D-ASM
его,
αὐτόν,
аутОн
g846
CONJ
потому что
ὅτι
гОти
g3754
N-NSN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
A-NSN
твоё
σόν
сОн
g4674
V-PAI-3S
он есть.
ἐστιν.
эстин
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-14
PP 146-7
;
SR 79-81
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
