Бытие 21:4
ID 518
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
обрезал
Авраам
Исаака,
сына
своего,
в
восьмой
день,
как
заповедал
ему
Бог.
BTI-15
и
на
восьмой
день,
как
заповедал
ему
Бог,
Авраам
совершил
обрезание
Исаака,
сына
своего.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And circumcised
וַיָּ֤מָל
way-yā-māl
ваямаль
h4135
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָם֙
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֣ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֔וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
N-msc
when he was old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-msc
eight
שְׁמֹנַ֖ת
šə-mō-naṯ
шэмонат
h8083
HB
N-mp
days
יָמִ֑ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-mp
God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּגְזַר
אַבְרָהָם
יָת
יִצְחָק
בְּרֵיהּ
בַּר
תְּמָנְיָא
יוֹמִין
כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יָתֵיהּ
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Обрезал
περιέτεμεν
пэриЭтэмэн
g4059
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Исаака
Ισαακ
исаак
g2464
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
A-DSF
[в] восьмой
ὀγδόῃ
огдОи
g3590
N-DSF
день,
ἡμέρᾳ,
гимЭра
g2250
ADV
как
καθὰ
кафА
g2505
V-ANI-3S
заповедал
ἐνετείλατο
энэтИлато
g1781
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог.
θεός.
фэОс
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-14
PP 146-7
;
SR 79-81
21:1-21
3SG 103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
