Бытие 22:15
ID 563
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вторично
воззвал
к
Аврааму
Ангел
Господень
с
неба
BTI-15
Ангел
ГОСПОДЕНЬ
вновь
воззвал
к
Аврааму
с
неба:
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And called
וַיִּקְרָ֛א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֥ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֑ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Number-ofsc
a second time
שֵׁנִ֖ית
šê-nîṯ
шэнит
h8145
HB
Prep
out
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמָֽיִם׃
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּקְרָא
מַלְאֲכָא
דַּייָ
לְאַבְרָהָם
תִּנְיָנוּת
מִן
שְׁמַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
позвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
N-NSM
ангел
ἄγγελος
Ангэлос
g32
N-GSM
Го́спода
κυρίου
кирИу
g2962
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-PRI
Авраама
Αβρααμ
авраам
g11
A-ASN
вторично
δεύτερον
дЭутэрон
g1208
PREP
с
ἐκ
эк
g1537
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
неба
οὐρανοῦ
уранУ
g3772
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-18
DA 468-9
;
GC 18
;
PP 147-55
;
PP 749
;
PK 37
;
3SG 105-8
;
SR 80-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
