Бытие 27:35
ID 763
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
он
сказал:
брат
твой
пришел
с
хитростью
и
взял
благословение
твое.
BTI-15
«Твой
брат
приходил
ко
мне
и
хитростью
забрал
себе
твое
благословение»,
—
сказал
ему
Исаак.
[27]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
but he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֥א
bā
ба
h935
HB
N-msc | 2ms
Your brother
אָחִ֖יךָ
’ā-ḥî-ḵā
ахиха
h251
HB
Prep-b | N-fs
with deceit
בְּמִרְמָ֑ה
bə-mir-māh
бэмирма
h4820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and has taken away
וַיִּקַּ֖ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-fsc | 2ms
your blessing
בִּרְכָתֶֽךָ׃
bir-ḵā-ṯe-ḵā
бирхатэха
h1293
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
עָאל
אֲחוּךְ
בְּחָכְמָא
וְקַבֵּיל
בִּרְכְתָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Он сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DSM
ему:
αὐτῷ
аутО
g846
V-AAPNS
Пришедший
Ἐλθὼν
элфОн
g2064
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
брат
ἀδελφός
адэлфОс
g80
P-GS
твой
σου
су
g4771
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
N-GSM
хитростью
δόλου
дОлу
g1388
V-AAI-3S
получил
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
благословение
εὐλογίαν
эулогИан
g2129
P-GS
твоё.
σου.
су
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-46
Ed 147
;
GC 616
;
3SG 113-6
;
SR 88-9
;
4T 465
27:1-40
FW 75.1
;
PP 179-82
;
PP 197-8
;
PP 208
27:34-38
2T 38
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия