Бытие 33:19
ID 980
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
купил
часть
поля,
на
котором
раскинул
шатер
свой,
у
сынов
Еммора,
отца
Сихемова,
за
сто
монет.
BTI-15
У
сыновей
Хамора,
Шехемова
отца,
он
купил
за
сто
монет
участок
земли,
на
котором
и
разбил
свой
шатер.
[33]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he bought
וַיִּ֜קֶן
way-yi-qen
вайикен
h7069
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the parcel
חֶלְקַ֣ת
ḥel-qaṯ
хэлкат
h2513
HB
Art | N-ms
of land
הַשָּׂדֶ֗ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had pitched
נָֽטָה־
nā-ṭāh-
ната
h5186
HB
Adv
-
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
N-msc | 3ms
his tent
אָהֳל֔וֹ
’ā-ho-lōw
ахoлов
h168
HB
Prep-m | N-fsc
from
מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Hamor
חֲמ֖וֹר
ḥă-mō-wr
хамор
h2544
HB
N-msc
father
אֲבִ֣י
’ă-ḇî
ави
h1
HB
N-proper-ms
of Shechem
שְׁכֶ֑ם
šə-ḵem
шэхэм
h7927
HB
Prep-b | Number-fs
for a hundred
בְּמֵאָ֖ה
bə-mê-’āh
бэмэа
h3967
HB
N-fs
pieces of silver
קְשִׂיטָֽה׃
qə-śî-ṭāh
кэсита
h7192
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּזְבַן
יָת
אַחְסָנַת
חַקְלָא
דְּפַרְסֵיהּ
תַּמָּן
לְמַשְׁכְּנֵיהּ
מִיַּד
בְּנֵי
חֲמוֹר
אֲבוּהִי
דִּשְׁכֶם--בִּמְאָה
חֻרְפָן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
приобрёл
ἐκτήσατο
эктИсато
g2932
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
часть [земли́]
μερίδα
мэрИда
g3310
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
по́ля,
ἀγροῦ,
агрУ
g68
ADV
где
οὗ
гУ
g3364
V-AAI-3S
он поставил
ἔστησεν
Эстисэн
g2476
ADV
там
ἐκεῖ
экИ
g1563
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
шатёр
σκηνὴν
скинИн
g4633
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
N-PRI
Эммора
Εμμωρ
эммор
g1697
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
N-PRI
Сихем
Συχεμ
сихэм
g4966
N-NUI
[за] сто
ἑκατὸν
гэкатОн
g1540
N-GPM
ягнят
ἀμνῶν
амнОн
g286
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:18-20
PP 499
;
PP 522
;
PP 204
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
