Бытие 34:17
ID 998
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
если
не
послушаетесь
нас
в
том,
чтобы
обрезаться,
то
мы
возьмем
дочь
нашу
и
удалимся.
BTI-15
Если
вы
не
захотите
принять
наше
условие
и
не
совершите
обрезание,
мы
заберем
сестру
свою
и
уйдем».
[34]
Conj-w | Conj
But if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֧א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you will heed
תִשְׁמְע֛וּ
ṯiš-mə-‘ū
тишмэу
h8085
HB
Prep | 1cp
us
אֵלֵ֖ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
and be circumcised
לְהִמּ֑וֹל
lə-him-mō-wl
лехимоль
h4135
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
then we will take
וְלָקַ֥חְנוּ
wə-lā-qaḥ-nū
вэлякахну
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cp
our daughter
בִּתֵּ֖נוּ
bit-tê-nū
битэну
h1323
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cp
and be gone
וְהָלָֽכְנוּ׃
wə-hā-lā-ḵə-nū
вэхаляхэну
h1980
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִם
לָא
תְּקַבְּלוּן
מִנַּנָא
לְמִגְזַר--וְנִדְבַּר
יָת
בְּרַתַּנָא
וְנֵיזֵיל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-AAS-2P
услышите
εἰσακούσητε
исакУситэ
g1522
P-GP
нас
ἡμῶν
гимОн
g1473
T-GSN
[чтобы]
τοῦ
тУ
g3588
V-PMN
обрезаться,
περιτέμνεσθαι,
пэритЭмнэсфэ
g4059
V-AAPNP
взявшие
λαβόντες
лавОнтэс
g2983
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
дочерей
θυγατέρας
фигатЭрас
g2364
P-GP
наших
ἡμῶν
гимОн
g1473
V-FMI-1P
уйдём.
ἀπελευσόμεθα.
апэлэусОмэфа
g565
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
Ed 148
;
PP 204-5
;
PP 235
;
PP 237
;
3SG 136
;
3SG 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
