Бытие 34:9
ID 990
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Породнитесь
с
нами;
отдавайте
за
нас
дочерей
ваших,
а
наших
дочерей
берите
себе.
BTI-15
Давайте
породнимся:
отдавайте
нам
в
жены
своих
дочерей
и
берите
за
себя
наших.
[34]
Conj-w | V-Hithpael-Imp-mp
And make marriages
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
wə-hiṯ-ḥat-tə-nū
вэхитхатэну
h2859
HB
Prep | 1cp
with us
אֹתָ֑נוּ
’ō-ṯā-nū
отану
h854
HB
N-fpc | 2mp
your daughters
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
bə-nō-ṯê-ḵem
бэнотэхэм
h1323
HB
V-Qal-Imperf-2mp
give
תִּתְּנוּ־
tit-tə-nū-
титэну
h5414
HB
Prep | 1cp
to us
לָ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 1cp
our daughters
בְּנֹתֵ֖ינוּ
bə-nō-ṯê-nū
бэнотэну
h1323
HB
V-Qal-Imperf-2mp
take
תִּקְח֥וּ
tiq-ḥū
тикху
h3947
HB
Prep | 2mp
to yourselves
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְחַתַּנוּ
בַּנָא:
בְּנָתְכוֹן
תִּתְּנוּן
לַנָא
וְיָת
בְּנָתַנָא
תִּסְּבוּן
לְכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMI-2P
возьмёт в жёны
ἐπιγαμβρεύσασθε
эпигамврЭусасфэ
g1918
P-DP
нам;
ἡμῖν·
гимИн
g1473
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
дочерей
θυγατέρας
фигатЭрас
g2364
P-GP
ваших
ὑμῶν
гимОн
g4771
V-AAD-2P
дайте
δότε
дОтэ
g1325
P-DP
нам
ἡμῖν
гимИн
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
дочерей
θυγατέρας
фигатЭрас
g2364
P-GP
наших
ἡμῶν
гимОн
g1473
V-AAD-2P
возьмите
λάβετε
лАвэтэ
g2983
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
сыновьям
υἱοῖς
гиИс
g5207
P-GP
вашим.
ὑμῶν.
гимОн
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
Ed 148
;
PP 204-5
;
PP 235
;
PP 237
;
3SG 136
;
3SG 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
