| БиоТеоЛогия

Бытие 35:22ID 1034

00:00

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Сделалось

эгЭнэто

же

дЭ

когда

гинИка

поселился

катОкисэн

Израиль

исраил

эн

тИ

земле

гИ

той,

экИни

пошёл

эпорЭуфи

Рувин

рувин

кЭ

спал

экимИфи

мэтА

Валлой

валлас

тИс

наложницей

паллакИс

тУ

отца

патрОс

его;

аутУ

кЭ

услышал

Икусэн

Израиль,

исраил

кЭ

злое

понирОн

было явлено

эфАни

перед

энантИон

ним.

аутУ

Были

исан

же

дЭ

ги

сыновья́

гиИ

Иакова

иаков

двенадцать.

дОдэка

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-29	PP 205-7
35:21,22	PP 235; PP 238

Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]

35:1-29

PP 205-7

35:21,22

PP 235; PP 238

RST+	Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего. И услышал Израиль. Сынов же у Иакова было двенадцать.
BTI-15	Когда Израиль жил в том краю, Рувим переспал с Валлой, наложницей отца своего, и Израиль узнал об этом. Сыновей у Иакова было двенадцать.

Бытие 35:22ID 1034

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)