Бытие 35:9
ID 1021
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
явился
Бог
Иакову
по
возвращении
его
из
Месопотамии,
и
благословил
его,
BTI-15
[9-10]
И
вновь
Бог
явился
Иакову
по
возвращении
его
из
Паддан-Арама.
Благословил
его
Бог
и
сказал:
«Имя
твое
Иаков,
но
впредь
не
Иаков,
а
Израиль
будет
имя
твое».
Так
Он
дал
ему
имя
Израиль.
[35]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And appeared
וַיֵּרָ֨א
way-yê-rā
вайэра
h7200
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֤ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
to
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹב֙
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Adv
again
ע֔וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he came
בְּבֹא֖וֹ
bə-ḇō-’ōw
бэвоов
h935
HB
Prep
from
מִפַּדַּ֣ן
mip-pad-dan
мипадан
-
Prep | N-proper-fs
from Padan Aram
אֲרָ֑ם
’ă-rām
арам
h6307
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and blessed
וַיְבָ֖רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְגְּלִי
יְיָ
לְיַעֲקוֹב
עוֹד
בְּמֵיתוֹהִי
מִפַּדַּן
אֲרָם
וּבָרֵיךְ
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
Был сделан видим
Ὤφθη
Оффи
g3708
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
N-PRI
Иакову
Ιακωβ
иаков
g2384
ADV
ещё
ἔτι
Эти
g2089
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-PRI
Лузе,
Λουζα,
лудза
ADV
когда
ὅτε
гОтэ
g3753
V-ANI-3S
прибыл
παρεγένετο
парэгЭнэто
g3854
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
N-GSF
Месопотамии
Μεσοποταμίας
мэсопотамИас
g3318
T-GSF
которая
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
Сирии,
Συρίας,
сирИас
g4947
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
благословил
ηὐλόγησεν
иулОгисэн
g2127
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог.
θεός.
фэОс
g2316
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:1-29
PP 205-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
