Бытие 4:12
ID 92
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
ты
будешь
возделывать
землю,
она
не
станет
более
давать
силы
своей
для
тебя;
ты
будешь
изгнанником
и
скитальцем
на
земле.
BTI-15
После
этого
земля
уже
не
станет
приносить
богатых
урожаев,
сколько
бы
ты
ни
возделывал
ее;
будешь
изгнанником
ты
и
скитальцем».
[4]
Conj
When
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you till
תַֽעֲבֹד֙
ṯa-‘ă-ḇōḏ
таавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the ground
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh
хаадама
h127
HB
Adv-NegPrt
no
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-3fs
it shall longer
תֹסֵ֥ף
ṯō-sêp̄
тосэф
h3254
HB
V-Qal-Inf
yield
תֵּת־
têṯ-
тэт
h5414
HB
N-msc | 3fs
its strength
כֹּחָ֖הּ
kō-ḥāh
коха
h3581
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
V-Qal-Prtcpl-ms
a fugitive
נָ֥ע
nā‘
на
h5128
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and a wanderer
וָנָ֖ד
wā-nāḏ
ванад
h5110
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you shall be
תִּֽהְיֶ֥ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep-b, Art | N-fs
on the earth
בָאָֽרֶץ׃
ḇā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
תִּפְלַח
בְּאַרְעָא
לָא
תּוֹסֵיף
לְמִתַּן
חֵילַהּ
לָךְ
מְטֻלְטַל
וְגָלֵי
תְּהֵי
בְּאַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-2S
ἐργᾷ
g2038
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAN
δοῦναί
g1325
P-DS
σοι·
g4771
V-PAPNS
στένων
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
τρέμων
g5141
V-FMI-2S
ἔσῃ
g1510
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-16
PP 71-82
;
3SG 47-50
;
3SG 96
;
SR 52-6
4:8-12
GC 628
;
PP 90
;
6BC 1109
;
3SG 61-2
;
4aSG 121-2
;
Te 41
;
5T 451
4:8-16
DA 754
;
GC 543
;
PP 325
;
SR 72
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия