Бытие 4:13
ID 93
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Каин
Господу:
наказание
мое
больше,
нежели
снести
можно;
BTI-15
«Наказание
это
слишком
тяжело
для
меня,
не
снести
мне
его,
—
сказал
Каин
ГОСПОДУ,
—
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Cain
קַ֖יִן
qa-yin
кайин
h7014
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adj-ms
greater [is]
גָּד֥וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
N-csc | 1cs
my punishment
עֲוֺנִ֖י
‘ă-wō-nî
авони
h5771
HB
Prep-m | V-Qal-Inf
than I can bear
מִנְּשֹֽׂא׃
min-nə-śō
минэсо
h5375
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
קַיִן
קֳדָם
יְיָ:
סַגִּי
חוֹבִי
מִלְּמִשְׁבַּק
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Καιν
g2535
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
A-NSFC
Μείζων
g3173
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
αἰτία
g156
P-GS
μου
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
ἀφεθῆναί
g863
P-AS
με·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-16
PP 71-82
;
3SG 47-50
;
3SG 96
;
SR 52-6
4:8-16
DA 754
;
GC 543
;
PP 325
;
SR 72
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
