Бытие 4:16
ID 96
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
Каин
от
лица
Господня
и
поселился
в
земле
Нод,
на
восток
от
Едема.
BTI-15
Тогда
ушел
Каин
с
того
места,
где
явился
ему
ГОСПОДЬ,
и
поселился
в
земле
Нод,
к
востоку
от
Эдема.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went out
וַיֵּ֥צֵא
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Cain
קַ֖יִן
qa-yin
кайин
h7014
HB
Prep-m, Prep-l | N-cpc
from the presence
מִלִּפְנֵ֣י
mil-lip̄-nê
милифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and dwelt
וַיֵּ֥שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶֽרֶץ־
bə-’e-reṣ-
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Nod
נ֖וֹד
nō-wḏ
нод
h5113
HB
N-fsc
east
קִדְמַת־
qiḏ-maṯ-
кидмат
h6926
HB
N-proper-fs
of Eden
עֵֽדֶן׃
‘ê-ḏen
эдэн
h5731
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְפַק
קַיִן
מִן
קֳדָם
יְיָ
וִיתֵיב
בַּאֲרַע
גָּלֵי
וּמְטֻלְטַל
דַּהֲוָת
עֲבִידָא
עֲלוֹהִי
מִלְּקַדְמִין
כְּגִנְּתָא
דְּעֵדֶן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Καιν
g2535
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ᾤκησεν
g3611
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
N-PRI
Ναιδ
PREP
κατέναντι
g2713
N-PRI
Εδεμ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-16
PP 71-82
;
3SG 47-50
;
3SG 96
;
SR 52-6
4:8-16
DA 754
;
GC 543
;
PP 325
;
SR 72
4:16
COL 200
;
CC 27.1
;
PP 62
;
PP 86
;
TMK 260.3
4:16-24
PP 81
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия