Бытие 40:21
ID 1194
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратил
главного
виночерпия
на
прежнее
место,
и
он
подал
чашу
в
руку
фараону,
BTI-15
Главного
виночерпия
фараон
восстановил
в
его
должности,
и
тот
снова
подавал
фараону
чашу,
[40]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And he restored again
וַיָּ֛שֶׁב
way-yā-šeḇ
ваяшэв
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
chief
שַׂ֥ר
śar
сар
h8269
HB
Art | N-mp
the cupbearer
הַמַּשְׁקִ֖ים
ham-maš-qîm
хамашким
h4945
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his cupbearership
מַשְׁקֵ֑הוּ
maš-qê-hū
машкэху
h4945
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he placed
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
Art | N-fs
the cup
הַכּ֖וֹס
hak-kō-ws
хакос
h3563
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
hand
כַּ֥ף
kap̄
каф
h3709
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲתֵיב
יָת
רַב
שָׁקֵי
עַל
שַׁקְיוּתֵיהּ
וִיהַב
כָּסָא
עַל
יְדָא
דְּפַרְעֹה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
восстановил
ἀπεκατέστησεν
апэкатЭстисэн
g600
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
главного виночерпия
ἀρχιοινοχόον
архиинохОон
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
начальствование
ἀρχὴν
архИн
g746
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
он дал
ἔδωκεν
Эдокэн
g1325
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
чашу
ποτήριον
потИрион
g4221
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
руку
χεῖρα
хИра
g5495
N-PRI
фараона,
Φαραω,
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
