Бытие 40:6
ID 1179
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
к
ним
Иосиф
поутру,
увидел
их,
и
вот,
они
в
смущении.
BTI-15
На
следующее
утро
Иосиф,
придя
к
ним,
заметил,
что
вид
у
них
был
мрачный.
[40]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came in
וַיָּבֹ֧א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֛ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֑קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and looked at
וַיַּ֣רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֔ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | Interj | 3mp
and saw that
וְהִנָּ֖ם
wə-hin-nām
вэхинам
h2005
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
they were sad
זֹעֲפִֽים׃
zō-‘ă-p̄îm
зоафим
h2196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲתָא
לְוָתְהוֹן
יוֹסֵף
בְּצַפְרָא
וַחֲזָא
יָתְהוֹן
וְהָא
אִנּוּן
נְסִיסִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Вошёл
εἰσῆλθεν
исИлфэн
g1525
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-APM
ним
αὐτοὺς
аутУс
g846
N-PRI
Иосиф
Ιωσηφ
иосиф
g2501
T-ASN
τὸ
тО
g3588
ADV
рано утром
πρωὶ
проИ
g4404
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
увидел
εἶδεν
Идэн
g3708
D-APM
их,
αὐτούς,
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3P
они были
ἦσαν
Исан
g1510
V-RPPNP
потрясённые.
τεταραγμένοι.
тэтарагмЭни
g5015
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
40:1-23
PP 219
;
PP 332
;
3SG 146-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
