Бытие 41:1
ID 1197
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
прошествии
двух
лет
фараону
снилось:
вот,
он
стоит
у
реки;
BTI-15
Спустя
два
года
фараону
приснился
сон:
стоит
он
на
берегу
Нила,
[41]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֕י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקֵּ֖ץ
miq-qêṣ
микэц
h7093
HB
N-fd
of two
שְׁנָתַ֣יִם
šə-nā-ṯa-yim
шэнатайим
h8141
HB
N-mp
full years
יָמִ֑ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Conj-w | N-proper-ms
that Pharaoh
וּפַרְעֹ֣ה
ū-p̄ar-‘ōh
уфаро
h6547
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
had a dream
חֹלֵ֔ם
ḥō-lêm
холэм
h2492
HB
Conj-w | Interj
and behold
וְהִנֵּ֖ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
he stood
עֹמֵ֥ד
‘ō-mêḏ
омэд
h5975
HB
Prep
by
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-proper-fs
the Nile
הַיְאֹֽר׃
hay-’ōr
хайор
h2975
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
מִסּוֹף
תַּרְתֵּין
שְׁנִין
וּפַרְעֹה
חָלֵים
וְהָא
קָאֵים
עַל
נַהְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-ANI-3S
Случилось
Ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
после
μετὰ
мэтА
g3326
N-NUI
двух
δύο
дИо
g1417
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
N-GPF
дней
ἡμερῶν
гимэрОн
g2250
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
V-AAI-3S
увидел
εἶδεν
Идэн
g3708
N-ASN
сон.
ἐνύπνιον.
энИпнион
g1798
V-IMI-3S
Будто
ᾤετο
Оэто
g3633
V-RAN
стоять
ἑστάναι
гэстАнэ
g2476
PREP
у
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
реки́,
ποταμοῦ,
потамУ
g4215
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
