Бытие 41:13
ID 1209
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
как
он
истолковал
нам,
так
и
сбылось:
я
возвращен
на
место
мое,
а
тот
повешен.
BTI-15
Всё
произошло
именно
так,
как
он
сказал,
—
меня
восстановили
в
должности
моей,
а
пекаря
повесили».
[41]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֛י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | Pro-r
just as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he interpreted
פָּֽתַר־
pā-ṯar-
патар
h6622
HB
Prep | 1cp
to us
לָ֖נוּ
lā-nū
ляну
-
Adv
so
כֵּ֣ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3ms
it came to pass
הָיָ֑ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
DirObjM | 1cs
me
אֹתִ֛י
’ō-ṯî
оти
h853
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He restored
הֵשִׁ֥יב
hê-šîḇ
хэшив
h7725
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 1cs
my office
כַּנִּ֖י
kan-nî
кани
h3653
HB
Conj-w | DirObjM | 3ms
and him
וְאֹת֥וֹ
wə-’ō-ṯōw
вэотов
h853
HB
V-Qal-Perf-3ms
he hanged
תָלָֽה׃
ṯā-lāh
тала
h8518
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
כְּמָא
דְּפַשַּׁר
לַנָא
כֵּין
הֲוָה:
יָתִי
אֲתֵיב
עַל
שִׁמּוּשִׁי
וְיָתֵיהּ
צְלַב
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
Сделалось
ἐγενήθη
эгэнИфи
g1096
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
ADV
как
καθὼς
кафОс
g2531
V-AAI-3S
рассудил
συνέκρινεν
синЭкринэн
g4793
P-DP
нам,
ἡμῖν,
гимИн
g1473
ADV
так
οὕτως
гУтос
g3778
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
произошло,
συνέβη,
синЭви
g4819
P-AS
меня
ἐμέ
эмЭ
g1473
PRT
τε
тэ
g5037
V-APN
восстановить
ἀποκατασταθῆναι
апокатастафИнэ
g600
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
начальствование
ἀρχήν
архИн
g746
P-GS
моё,
μου,
му
g1473
D-ASM
того
ἐκεῖνον
экИнон
g1565
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-APN
повесить.
κρεμασθῆναι.
крэмасфИнэ
g2910
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
