Бытие 41:36
ID 1232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
сия
пища
в
запас
для
земли
на
семь
лет
голода,
которые
будут
в
земле
Египетской,
дабы
земля
не
погибла
от
голода.
BTI-15
Запасы
этого
зерна
в
стране
потребуются
на
те
семь
лет
голода,
что
придут
на
землю
египетскую.
Так
страна
переживет
этот
голод».
[41]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
That shall be
וְהָיָ֨ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | N-ms
food
הָאֹ֤כֶל
hā-’ō-ḵel
хаохэль
h400
HB
Prep-l | N-ms
as a reserve
לְפִקָּדוֹן֙
lə-p̄iq-qā-ḏō-wn
лефикадон
h6487
HB
Prep-l, Art | N-fs
for the land
לָאָ֔רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
Prep-l | Number-fs
for seven
לְשֶׁ֙בַע֙
lə-še-ḇa‘
лешэва
h7651
HB
N-fpc
years
שְׁנֵ֣י
šə-nê
шэнэй
h8141
HB
Art | N-ms
of the famine
הָרָעָ֔ב
hā-rā-‘āḇ
хараав
h7458
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3fp
shall be
תִּהְיֶ֖יןָ
tih-ye-nā
тихйэна
h1961
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
that not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
may perish
תִכָּרֵ֥ת
ṯik-kā-rêṯ
тикарэт
h3772
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-b, Art | N-ms
during the famine
בָּרָעָֽב׃
bā-rā-‘āḇ
бараав
h7458
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
עֲבוּרָא
גְּנִיז
לְעַמָּא
דְּאַרְעָא
לִשְׁבַע
שְׁנֵי
כַּפְנָא
דְּיִהְוְיָן
בְּאַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
וְלָא
יִשְׁתֵּיצֵי
עַמָּא
דְּאַרְעָא
בְּכַפְנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-3S
будет
ἔσται
Эстэ
g1510
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
пища
βρώματα
врОмата
g1033
V-RMPNP
сохранённая
πεφυλαγμένα
пэфилагмЭна
g5442
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
земли́
γῇ
гИ
g1065
PREP
для
εἰς
ис
g1519
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-NUI
семи
ἑπτὰ
гэптА
g2033
N-APN
лет
ἔτη
Эти
g2094
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
голода,
λιμοῦ,
лимУ
g3042
R-NPN
которые
ἃ
гА
g3739
V-FMI-3P
будут
ἔσονται
Эсонтэ
g1510
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египте,
Αἰγύπτῳ,
эгИпто
g125
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-FPI-3S
истребится
ἐκτριβήσεται
эктривИсэтэ
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
земля
γῆ
гИ
g1065
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
голоде.
λιμῷ.
лимО
g3042
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
41:28-54
GC 323
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
