Бытие 41:52
ID 1248
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
другому
нарек
имя:
Ефрем,
потому
что
говорил
он
Бог
сделал
меня
плодовитым
в
земле
страдания
моего.
BTI-15
А
второго
сына
он
назвал
Ефремом.
«Бог
сделал
меня
плодовитым
в
земле
страдания
моего»,
—
сказал
он.
[41]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֵ֛ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
the name
שֵׁ֥ם
šêm
шэм
h8034
HB
Art | Number-oms
of the second
הַשֵּׁנִ֖י
haš-šê-nî
хашэни
h8145
HB
V-Qal-Perf-3ms
he called
קָרָ֣א
qā-rā
кара
h7121
HB
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרָ֑יִם
’ep̄-rā-yim
эфрайим
h669
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs
has caused me to be fruitful
הִפְרַ֥נִי
hip̄-ra-nî
хифрани
h6509
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-msc | 1cs
of my affliction
עָנְיִֽי׃
‘ā-nə-yî
анэйи
h6040
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
שׁוֹם
תִּנְיָנָא
קְרָא
אֶפְרָיִם:
אֲרֵי
אַפְּשַׁנִי
יְיָ
בַּאֲרַע
שִׁעְבּוּדִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
τὸ
тО
g3588
PRT
Же
δὲ
дЭ
g1161
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
A-GSM
второго
δευτέρου
дэутЭру
g1208
V-AAI-3S
назвал
ἐκάλεσεν
экАлэсэн
g2564
N-PRI
Эфраим,
Εφραιμ,
эфрэм
g2187
CONJ
потому что:
ὅτι
гОти
g3754
V-AAI-3S
Приумножил
Ηὔξησέν
ИуксисЭн
g837
P-AS
меня
με
мэ
g1473
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-GSF
низости
ταπεινώσεώς
тапинОсэОс
g5014
P-GS
моей.
μου.
му
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:28-54
GC 323
41:46-57
AA 13
;
PP 224
;
PP 241
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия