Бытие 41:9
ID 1205
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
стал
говорить
главный
виночерпий
фараону
и
сказал:
грехи
мои
вспоминаю
я
ныне;
BTI-15
Тогда
главный
виночерпий
обратился
к
фараону:
«Вспоминаю
я
ныне
о
провинностях
своих
[41]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And spoke
וַיְדַבֵּר֙
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-msc
chief
שַׂ֣ר
śar
сар
h8269
HB
Art | N-mp
the cupbearer
הַמַּשְׁקִ֔ים
ham-maš-qîm
хамашким
h4945
HB
Prep
to
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cs
my faults
חֲטָאַ֕י
ḥă-ṭā-’ay
хатаай
h2399
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
remember
מַזְכִּ֥יר
maz-kîr
мазкир
h2142
HB
Art | N-ms
this day
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמַלֵּיל
רַב
שָׁקֵי
עִם
פַּרְעֹה
לְמֵימַר:
יָת
סֻרְחָנִי
אֲנָא
מַדְכַּר
יוֹמָא
דֵּין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
главный виночерпий
ἀρχιοινοχόος
архиинохОос
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
фараону
Φαραω
фарао
g5328
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
T-ASF
Τὴν
тИн
g3588
N-ASF
грех
ἁμαρτίαν
гамартИан
g266
P-GS
мой
μου
му
g1473
V-PAI-1S
вспоминаю
ἀναμιμνῄσκω
анамимнИско
g363
ADV
сегодня;
σήμερον·
сИмэрон
g4594
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-57
3SG 148-53
41:1-46
PP 219-23
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
