Бытие 42:18
ID 1271
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
Иосиф
в
третий
день:
вот
что
сделайте,
и
останетесь
живы,
ибо
я
боюсь
Бога:
BTI-15
А
на
третий
день
сказал
им:
«Сделайте,
как
я
скажу,
и
останетесь
в
живых,
ибо
я
боюсь
Бога.
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֤ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep-b, Art | N-ms
on day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
the third
הַשְּׁלִישִׁ֔י
haš-šə-lî-šî
хашлиши
h7992
HB
Pro-fs
this
זֹ֥את
zōṯ
зот
h2063
HB
V-Qal-Imp-mp
do
עֲשׂ֖וּ
‘ă-śū
асу
h6213
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and live
וִֽחְי֑וּ
wiḥ-yū
вихйу
h2421
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֥י
’ă-nî
ани
h589
HB
Adj-ms
fear
יָרֵֽא׃
yā-rê
ярэй
h3372
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לְהוֹן
יוֹסֵף
בְּיוֹמָא
תְּלִיתָאָה
דָּא
עֲבִידוּ
וְאִתְקַיַּמוּ
מִן
קֳדָם
יְיָ
אֲנָא
דָּחֵיל
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Он сказал
Εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
[в] день
ἡμέρᾳ
гимЭра
g2250
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
A-DSF
третий:
τρίτῃ
трИти
g5154
D-ASN
Это
Τοῦτο
тУто
g3778
V-AAD-2P
сделайте
ποιήσατε
пиИсатэ
g4160
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-2P
будете жить
ζήσεσθε
дзИсэсфэ
g2198
T-ASM
Бога
τὸν
фэОн
g3588
N-ASM
ведь
θεὸν
гАр
g2316
PRT
я
γὰρ
эгО
g1063
P-NS
боюсь;
ἐγὼ
фовУмэ
g1473
V-PMI-1S
φοβοῦμαι
g5399
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-38
PP 224-7
;
3SG 153-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
