Бытие 42:30
ID 1283
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Начальствующий
над
тою
землею
говорил
с
нами
сурово
и
принял
нас
за
соглядатаев
земли
той.
BTI-15
«Человек,
который
управляет
той
страной,
был
строг
с
нами
и
принял
нас
за
лазутчиков.
[42]
V-Piel-Perf-3ms
spoke
דִּ֠בֶּר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֨ישׁ
hā-’îš
хаиш
h582
HB
N-mpc
lord
אֲדֹנֵ֥י
’ă-ḏō-nê
адонэй
h113
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep | 1cp
to us
אִתָּ֖נוּ
’it-tā-nū
итану
h854
HB
Adj-fp
roughly
קָשׁ֑וֹת
qā-šō-wṯ
кашот
h7186
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּתֵּ֣ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
DirObjM | 1cp
us
אֹתָ֔נוּ
’ō-ṯā-nū
отану
h853
HB
Prep-k | V-Piel-Prtcpl-mp
for spies
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
kim-rag-gə-lîm
кимрагэлим
h7270
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
of the country
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
גֻּבְרָא
רִבּוֹנַהּ
דְּאַרְעָא
עִמַּנָא--קַשְׁיָן
וִיהַב
יָתַנָא
כִּמְאַלְּלֵי
אַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-RAI-3S
Сказал
Λελάληκεν
лэлАликэн
g2980
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
человек
ἄνθρωπος
Анфропос
g444
T-NSM
который
ὁ
го
g3588
N-NSM
господин
κύριος
кИриос
g2962
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
земли́
γῆς
гИс
g1065
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
P-AP
нам
ἡμᾶς
гимАс
g1473
A-APN
суровые [слова́]
σκληρὰ
склирА
g4642
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
он поместил
ἔθετο
Эфэто
g5087
P-AP
нас
ἡμᾶς
гимАс
g1473
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
тюрьму
φυλακῇ
филакИ
g5438
CONJ
как
ὡς
гос
g3739
V-PAPAP
соглядатаев
κατασκοπεύοντας
катаскопЭуонтас
g2684
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
земли́.
γῆν.
гИн
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-38
PP 224-7
;
3SG 153-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
