Бытие 42:29
ID 1282
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
к
Иакову,
отцу
своему,
в
землю
Ханаанскую
и
рассказали
ему
все
случившееся
с
ними,
говоря:
BTI-15
Возвратившись
в
Ханаан,
к
своему
отцу
Иакову,
они
рассказали
ему
всё,
что
с
ними
случилось:
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they went
וַיָּבֹ֛אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֥ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-msc | 3mp
their father
אֲבִיהֶ֖ם
’ă-ḇî-hem
авихэм
h1
HB
N-fs | 3fs
in the land
אַ֣רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנָ֑עַן
kə-nā-‘an
кэнаан
h3667
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and told
וַיַּגִּ֣ידוּ
way-yag-gî-ḏū
ваягиду
h5046
HB
Prep | 3ms
him
ל֔וֹ
lōw
лов
-
DirObjM
-
אֵ֛ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fp
that had happened
הַקֹּרֹ֥ת
haq-qō-rōṯ
хакорот
h7136
HB
DirObjM | 3mp
to them
אֹתָ֖ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲתוֹ
לְוָת
יַעֲקוֹב
אֲבוּהוֹן
לְאַרְעָא
דִּכְנָעַן
וְחַוִּיאוּ
לֵיהּ
יָת
כָּל
דְּעָרַעָא
יָתְהוֹן
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Пришли
Ἦλθον
илфон
g2064
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Иакову
Ιακωβ
иаков
g2384
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
отцу
πατέρα
патЭра
g3962
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
землю
γῆν
гИн
g1065
N-PRI
Ханаан
Χανααν
ханаан
g5477
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
сообщили
ἀπήγγειλαν
апИнгилан
g518
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
A-APN
всё
πάντα
пАнта
g3956
T-APN
τὰ
тА
g3588
V-AAPAP
случившееся
συμβάντα
симвАнта
g4819
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
V-PAPNP
говорящие:
λέγοντες
лЭгонтэс
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:1-38
PP 224-7
;
3SG 153-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
