Бытие 50:26
ID 1533
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
умер
Иосиф
ста
десяти
лет.
И
набальзамировали
его
и
положили
в
ковчег
в
Египте.
BTI-15
И
умер
Иосиф
в
Египте
в
возрасте
ста
десяти
лет,
тело
его
набальзамировали
и
положили
в
гроб.
[50]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So died
וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
N-msc
[being] old
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
Number-fs
a hundred
מֵאָ֥ה
mê-’āh
мэа
h3967
HB
Conj-w | Number-fs
and ten
וָעֶ֖שֶׂר
wā-‘e-śer
ваэсэр
h6235
HB
N-fp
years
שָׁנִ֑ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they embalmed
וַיַּחַנְט֣וּ
way-ya-ḥan-ṭū
ваяханту
h2590
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-QalPass-ConsecImperf-3ms
and he was put
וַיִּ֥ישֶׂם
way-yî-śem
вайисэм
h3455
HB
Prep-b, Art | N-cs
in a coffin
בָּאָר֖וֹן
bā-’ā-rō-wn
баарон
h727
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Egypt
בְּמִצְרָֽיִם׃
bə-miṣ-rā-yim
бэмицрайим
h4714
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמִית
יוֹסֵף
בַּר
מְאָה
וַעֲסַר
שְׁנִין
וַחֲנַטוּ
יָתֵיהּ
וְשָׂמוּהִי
בַּאֲרוֹנָא
בְּמִצְרָיִם
ש
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
скончался
ἐτελεύτησεν
этэлЭутисэн
g5053
N-PRI
Иосиф
Ιωσηφ
иосиф
g2501
N-GPN
годами
ἐτῶν
этОн
g2094
N-NUI
сто
ἑκατὸν
гэкатОн
g1540
N-NUI
десятью;
δέκα·
дЭка
g1176
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
похоронили
ἔθαψαν
Эфапсан
g2290
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
положили
ἔθηκαν
Эфикан
g5087
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
гроб
σορῷ
сорО
g4673
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
Египте.
Αἰγύπτῳ.
эгИпто
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
50:23-26
PP 240
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
