2-я Царств 1:11
ID 8035
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
схватил
Давид
одежды
свои
и
разодрал
их,
также
и
все
люди,
бывшие
с
ним.
BTI-15
Услышав
это,
Давид
разодрал
на
себе
одежды,
и
все,
кто
был
с
ним,
сделали
то
же
самое;
[1]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And [Therefore] took hold
וַיַּחֲזֵ֥ק
way-ya-ḥă-zêq
ваяхазэк
h2388
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
-
[בבגדו]
[biḇ-ḡā-ḏōw]
[бивгадо]
-
Prep-b | N-mpc | 3ms
of his own clothes
(בִּבְגָדָ֖יו)
(biḇ-ḡā-ḏāw)
(бивгада)
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and tore them
וַיִּקְרָעֵ֑ם
way-yiq-rā-‘êm
вайикраэм
h7167
HB
Conj-w | Conj
and [so did]
וְגַ֥ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֖ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּֽוֹ׃
’it-tōw
итов
h854
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκράτησεν
g2902
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἱματίων
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέρρηξεν
g1284
D-APN
αὐτά,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
διέρρηξαν
g1284
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-27
PP 694-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия