2-я Царств 1:14ID 8038

00:00

/

00:00

RST+		Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
BTI-15		Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника ГОСПОДНЕГО?!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

how was it

’êḵ

эх

h349 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

you were afraid

יָרֵ֔אתָ

yā-rê-ṯā

ярэта

h3372 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to put forth

לִשְׁלֹ֙חַ֙

liš-lō-aḥ

лишлоах

h7971 ^HB

your hand

יָֽדְךָ֔

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to destroy

לְשַׁחֵ֖ת

lə-ša-ḥêṯ

лешахэт

h7843 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

anointed

מְשִׁ֥יחַ

mə-šî-aḥ

мэшиах

h4899 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Δαυιδ

g1138

ADV

Πῶς

g4459

ADV

οὐκ

g3364

V-API-2S

ἐφοβήθης

g5399

V-AAN

ἐπενεγκεῖν

g2018

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου

g4771

V-AAN

διαφθεῖραι

g1311

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χριστὸν

g5547

N-GSM

κυρίου;

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-27	PP 694-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY