2-я Царств 1:21ID 8045

00:00

/

00:00

RST+		Горы Гелвуйские! да не сойдет ни роса, ни дождь на вас, и да не будет на вас полей с плодами, ибо там повержен щит сильных, щит Саула, как бы не был он помазан елеем.
BTI-15		Горы Гильбоа! Да не падет на вас ни роса, ни дождь, полям вашим не знать урожая — щит могучих, щит Саула повержен там, не был он помазан елеем.

Mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

of Gilboa

בַגִּלְבֹּ֗עַ

ḇag-gil-bō-a‘

вагилбоа

h1533 ^HB

no

’al-

аль

h408 ^HB

[Let there be] dew

ṭal

таль

h2919 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

rain

mā-ṭār

матар

h4306 ^HB

upon you

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

nor fields

וּשְׂדֵ֣י

ū-śə-ḏê

усэдэй

h7704 ^HB

of offerings

תְרוּמֹ֑ת

ṯə-rū-mōṯ

тэрумот

h8641 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is cast away

נִגְעַל֙

niḡ-‘al

нигаль

h1602 ^HB

the shield

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

of the mighty

גִּבּוֹרִ֔ים

gib-bō-w-rîm

гиборим

h1368 ^HB

the shield

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

of Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

not

bə-lî

бэли

h1097 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

anointed

מָשִׁ֥יחַ

mā-šî-aḥ

машиах

h4899 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with oil

בַּשָּֽׁמֶן׃

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VPN

ὄρη

g3735

T-VPN

τὰ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γελβουε,

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

καταβῇ

g2597

N-NSF

δρόσος

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

N-NSM

ὑετὸς

g5205

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἀγροὶ

g68

N-GPF

ἀπαρχῶν,

g536

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-API-3S

προσωχθίσθη

g4360

N-NSM

θυρεὸς

g2375

A-GPM

δυνατῶν,

g1415

N-NSM

θυρεὸς

g2375

N-PRI

Σαουλ

g4549

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3S

ἐχρίσθη

g5548

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἐλαίῳ.

g1637

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-27	PP 694-6
1:19-27	PP 696
1:21	Ev 170; Ev 619; GW 165; LS 325; 1MCP 315.1; OHC 115.2; 2T 22; 5T 166; 5T 727; 7T 251; TM 413; TM 466; TMK 142.3; VSS 313.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY