2-я Царств 1:9
ID 8033
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
он
сказал
мне:
подойди
ко
мне
и
убей
меня,
ибо
тоска
смертная
объяла
меня,
душа
моя
все
еще
во
мне.
BTI-15
„Прошу,
подойди
ко
мне,
—
велел
он,
—
и
добей
меня:
силы
покидают
меня,
но
жизнь
всё
еще
теплится
во
мне“.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And again He said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֗י
’ê-lay
эляй
h413
HB
V-Qal-Imp-ms
stand
עֲמָד־
‘ă-māḏ-
амад
h5975
HB
Interj
please
נָ֤א
nā
на
h4994
HB
Prep | 1cs
over me
עָלַי֙
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cs
and kill me
וּמֹ֣תְתֵ֔נִי
ū-mō-ṯə-ṯê-nî
умотэтэни
h4191
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
has come upon me
אֲחָזַ֖נִי
’ă-ḥā-za-nî
ахазани
h270
HB
Art | N-ms
anguish
הַשָּׁבָ֑ץ
haš-šā-ḇāṣ
хашавац
h7661
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Adv
still
ע֥וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-fsc | 1cs
my life [remains]
נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
Prep | 1cs
in me
בִּֽי׃
bî
би
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
V-APD-2S
Στῆθι
g2476
PRT
δὴ
g1161
ADV
ἐπάνω
g1883
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
θανάτωσόν
g2289
P-AS
με,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
κατέσχεν
g2722
P-AS
με
g1473
N-ASN
σκότος
g4655
A-ASN
δεινόν,
g1170
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχή
g5590
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-27
PP 694-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия